1
00:00:43,144 --> 00:00:44,944
Anda harus menghukum mereka yang menyakiti Nono.
2
00:00:44,969 --> 00:00:45,969
Dan kamu akan aman.
3
00:00:45,994 --> 00:00:47,674
Apa yang kalian berdua pikirkan?
4
00:00:47,699 --> 00:00:49,826
Tan dan New adalah satu orang.
5
00:00:49,851 --> 00:00:51,175
Dia adalah kakak laki-laki Non.
6
00:00:51,200 --> 00:00:52,946
Dia ingin membalas dendam pada kalian semua.
7
00:00:53,535 --> 00:00:55,568
Kotoran!
8
00:00:56,184 --> 00:00:58,904
Saya minta maaf! Saya tidak ingin melakukannya.
9
00:00:58,928 --> 00:01:01,187
Siapa pun yang menyakiti Nono perlu menangis!
10
00:01:01,976 --> 00:01:05,776
Alasan Non menghilang adalah karena aku. Ini salahku.
11
00:01:05,801 --> 00:01:09,001
Apa lagi yang kamu lakukan? Ceritakan padaku tentang hal itu!
12
00:01:09,680 --> 00:01:11,048
Beri tahu saya!
13
00:01:20,049 --> 00:01:21,088
Lewat sini, Pak.
14
00:01:45,967 --> 00:01:47,713
Maukah kamu menyuruhnya pergi malam ini?
15
00:01:48,109 --> 00:01:49,578
Ya, malam ini, Pak.
16
00:01:50,601 --> 00:01:53,880
Pastikan harga yang mereka berikan kepada kita bagus. Mereka selalu menawar.
17
00:01:54,280 --> 00:01:56,173
Kelihatannya tidak terlalu bagus.
18
00:01:56,510 --> 00:01:58,280
Tapi dia masih muda.
19
00:01:58,582 --> 00:02:02,082
Dia tidak minum. Dia tidak merokok. Jadi akan laku.
20
00:02:02,151 --> 00:02:04,701
Hati. ginjal. Jantung. Paru-paru.
21
00:02:05,764 --> 00:02:07,637
Jangan mengacaukannya.
22
00:02:07,735 --> 00:02:10,137
Jika kamu membuat kesalahan, aku akan menjualmu sebagai gantinya.
23
00:02:11,651 --> 00:02:12,898
Jadi ya.
24
00:02:16,113 --> 00:02:17,208
Itu aku.
25
00:02:18,000 --> 00:02:20,224
Tee. apa yang kamu lakukan di sini
26
00:02:21,984 --> 00:02:23,704
Apakah Anda ingin menjual Nona?
27
00:02:23,729 --> 00:02:25,652
Namun kami tidak sepakat mengenai hal itu.
28
00:02:25,840 --> 00:02:27,671
Ini tidak ada bedanya dengan membunuh.
29
00:02:27,696 --> 00:02:29,259
Anda tidak bisa melakukan itu.
30
00:02:29,920 --> 00:02:33,862
Dia terlilit hutang. Dia harus membayarnya. Tidak terkecuali.
31
00:02:33,936 --> 00:02:36,981
Keluar dari sini. Melihatmu membuatku marah.
32
00:02:37,345 --> 00:02:38,972
Dia temanku, paman!
33
00:02:39,686 --> 00:02:40,166
Pergi!
34
00:02:40,191 --> 00:02:43,202
Kamu bilang kamu tidak akan membunuhnya. Jangan mengingkari janjimu, paman.
35
00:02:45,649 --> 00:02:49,046
Anda dapat membuat saya bekerja sebanyak yang Anda inginkan. Saya akan melakukan segalanya.
36
00:02:49,577 --> 00:02:51,150
Tolong jangan bunuh dia.
37
00:02:51,322 --> 00:02:53,015
Ada apa denganmu, Tee?
38
00:02:53,505 --> 00:02:55,505
Saya kehilangan uang.
39
00:02:55,530 --> 00:02:59,085
Saya mendapat masalah karena pesan yang dia ungkapkan. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
40
00:02:59,313 --> 00:03:03,053
Seseorang harus bertanggung jawab atas kehilangan saya.
41
00:03:04,737 --> 00:03:06,577
Anda bisa membiarkan dia melakukan sesuatu untuk Anda.
42
00:03:06,602 --> 00:03:08,882
Anda bisa mempercayakannya untuk mengurus kasino atau akun palsu.
43
00:03:08,907 --> 00:03:12,721
Atau Anda bisa membiarkan dia melayani Anda tanpa harus membayarnya. Bukankah itu bagus, paman?
44
00:03:13,849 --> 00:03:17,801
Sekarang kita punya masalah karena dia mengacaukannya.
45
00:03:19,849 --> 00:03:21,329
Beri dia kesempatan saja, paman.
46
00:03:21,354 --> 00:03:25,036
Saya jamin itu tidak akan tergelincir kali ini. Aku akan mengawasinya.
47
00:03:28,625 --> 00:03:33,276
Dua kali lipat jumlah kewenangannya hanya menutupi bunga, bukan pokok.
48
00:03:39,457 --> 00:03:40,528
Apakah kamu setuju atau tidak?!
49
00:03:40,553 --> 00:03:42,013
Jika tidak, saya akan menjualnya.
50
00:03:44,097 --> 00:03:47,814
Bagus. Aku akan membuat Nono membayarmu kembali pokok dan bunganya.
51
00:04:04,593 --> 00:04:06,212
Maukah kamu melepaskannya?
52
00:04:08,288 --> 00:04:12,288
Apakah aku terlihat seperti orang bodoh? Dia hanya mempunyai sedikit hutang.
53
00:04:12,313 --> 00:04:14,793
Biarkan dia bekerja di kasino sampai dia mati.
54
00:04:14,818 --> 00:04:16,221
Lebih aman seperti itu.
55
00:04:32,946 --> 00:04:34,850
Ada kotak P3K di dalam kotak.
56
00:04:35,192 --> 00:04:36,747
Anda tahu bagaimana melakukan itu, bukan?
57
00:04:52,168 --> 00:04:53,954
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
58
00:04:54,960 --> 00:04:58,105
Anda membius saya dan mengirim saya ke paman Anda.
59
00:04:59,945 --> 00:05:01,819
Anda mengirim saya ke sini untuk mati.
60
00:05:02,080 --> 00:05:02,920
Mengapa kamu membantuku sekarang?
61
00:05:02,954 --> 00:05:04,667
Aku tidak mengirimmu ke sini untuk mati.
62
00:05:06,409 --> 00:05:08,770
Paman saya mengatakan kepada saya bahwa dia akan membantu Anda mendapatkan sisa uangnya.
63
00:05:08,795 --> 00:05:10,429
Itu sebabnya aku membawamu ke sini.
64
00:05:10,977 --> 00:05:13,850
Siapa yang mengira mereka ingin menjual organ Anda?
65
00:05:15,385 --> 00:05:17,699
Anda menuduh saya merusak kamera itu.
66
00:05:18,217 --> 00:05:20,526
Anda membawa saya ke sini untuk bekerja pada paman Anda.
67
00:05:22,001 --> 00:05:23,494
Dan lihat ini...
68
00:05:24,001 --> 00:05:25,121
Mengapa?
69
00:05:28,513 --> 00:05:33,124
Mengapa? Mengapa saya harus membayar untuk sesuatu yang tidak saya lakukan?
70
00:05:35,817 --> 00:05:36,555
Tidak ada.
71
00:05:38,376 --> 00:05:42,336
Kamu memanggilku Buttercup. Saya tidak keberatan dengan hal itu.
72
00:05:44,281 --> 00:05:48,281
Anda menipu saya untuk membuka akun ilegal. Saya tidak keberatan dengan hal itu.
73
00:05:48,689 --> 00:05:50,653
Bahkan tentang kamera yang rusak...
74
00:05:51,560 --> 00:05:53,108
Saya masih menahannya.
75
00:05:55,265 --> 00:05:59,195
Mengapa? Hanya karena kamu tidak mau berteman denganku
76
00:05:59,800 --> 00:06:02,220
apakah kamu harus melakukan semua ini padaku?
77
00:06:03,497 --> 00:06:05,537
Karena aku berbeda dari yang lain?
78
00:06:06,113 --> 00:06:08,433
Kenapa yang aku lakukan selalu salah?
79
00:06:08,458 --> 00:06:11,200
Segala sesuatu di sekitarku selalu buruk.
80
00:06:12,288 --> 00:06:13,066
Tidak ada.
81
00:06:15,801 --> 00:06:18,312
Saya tidak pernah mengira akan sejauh ini.
82
00:06:24,521 --> 00:06:27,703
Ini akan baik-baik saja. Kamu tahu aku pandai dalam hal itu, kan?
83
00:06:28,409 --> 00:06:30,283
Saya bekerja untuk paman saya untuk waktu yang sangat lama.
84
00:06:30,714 --> 00:06:32,497
Aku tidak akan membiarkanmu mati.
85
00:06:33,217 --> 00:06:35,191
Saya akan membantu Anda mendapatkan uang sehingga Anda dapat membayarnya kembali.
86
00:06:35,216 --> 00:06:36,557
Semua ini...
87
00:06:37,843 --> 00:06:39,867
itu hanya salahmu
88
00:06:41,720 --> 00:06:44,450
Anda seharusnya membantu saya, sejak awal.
89
00:06:44,800 --> 00:06:46,100
Kenapa, Tee?
90
00:06:47,615 --> 00:06:49,870
Saya hanya ingin menyelesaikan filmnya.
91
00:06:53,896 --> 00:06:56,310
Jika kamu tidak menganggapku sebagai temanmu
92
00:06:57,857 --> 00:07:00,318
Saya bisa saja pindah ke sekolah lain.
93
00:07:01,215 --> 00:07:04,620
Kenapa kamu harus begitu jahat padaku?
94
00:07:05,794 --> 00:07:06,660
Mengapa?
95
00:07:22,041 --> 00:07:23,478
Jangan marah.
96
00:07:24,633 --> 00:07:26,279
Itu hanya mempersulit Anda.
97
00:07:31,976 --> 00:07:35,889
Pamanku akan meninggalkanmu di sini untuk saat ini, jadi kamu bisa bekerja sebanyak yang kamu bisa.
98
00:07:41,625 --> 00:07:43,164
Menurutku itu ide yang bagus.
99
00:07:43,999 --> 00:07:45,998
Jika keluarga melihatmu sekarang...
100
00:07:51,977 --> 00:07:53,985
Meskipun mereka melihatku seperti ini
101
00:07:56,660 --> 00:07:58,469
mereka tidak akan peduli.
102
00:08:00,192 --> 00:08:02,716
Mereka akan mengira saya menyebabkan masalah.
103
00:08:03,097 --> 00:08:04,676
Bahwa aku adalah orang yang malang.
104
00:08:06,943 --> 00:08:10,451
Mereka hanya tertarik pada adikku yang sekarang sedang belajar di luar negeri.
105
00:08:14,928 --> 00:08:15,649
Tidak ada.
106
00:08:17,192 --> 00:08:19,756
Ketika Anda membayar hutang Anda, Anda bisa pulang.
107
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
Saya minta maaf.
108
00:09:29,704 --> 00:09:32,672
Jadi sekarang kamu harus bekerja setiap hari ya?
109
00:09:34,927 --> 00:09:38,259
Saya pikir keponakan tercinta bos itu bisa melakukan apa saja, di mana saja.
110
00:09:40,520 --> 00:09:43,591
Jadi? Apakah saya harus memberi tahu Anda apa yang saya lakukan setiap hari sekarang?
111
00:09:44,673 --> 00:09:46,948
Di mana pun saya bekerja, selalu saja sial.
112
00:09:48,784 --> 00:09:52,814
Hei, pekerjaan seperti ini akan membuat Anda tetap tenang.
113
00:09:52,839 --> 00:09:54,831
Dan Anda bisa menjalani kehidupan normal.
114
00:09:55,353 --> 00:09:57,852
Jangan bicara buruk tentang etos kerja saya.
115
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
Halo?
116
00:10:49,295 --> 00:10:51,299
Aku baru saja mau pulang kerja.
117
00:10:52,200 --> 00:10:53,513
Oke oke.
118
00:10:56,001 --> 00:10:56,794
Bagus.
119
00:11:13,569 --> 00:11:17,169
Bos memberitahu Anda untuk menyelesaikan transfer uang dan kembali bekerja di kasino.
120
00:11:17,288 --> 00:11:18,192
Bagus.
121
00:11:19,082 --> 00:11:20,041
Terima kasih.
122
00:11:58,400 --> 00:12:00,153
hei apa yang kamu lakukan
123
00:12:00,623 --> 00:12:02,019
Bangun!
124
00:12:04,138 --> 00:12:06,177
Saya pikir tangan saya akan tergelincir!
125
00:12:07,176 --> 00:12:09,120
Tenang sobat. Ini baru.
126
00:12:12,683 --> 00:12:14,461
Saya akan memberi Anda chip tambahan secara gratis.
127
00:12:14,477 --> 00:12:14,976
Apa?
128
00:12:15,001 --> 00:12:16,405
Dan minumannya ada pada kami.
129
00:12:17,495 --> 00:12:19,056
Tenang, santai saja.
130
00:12:20,679 --> 00:12:21,969
Itu musim semi!
131
00:12:40,896 --> 00:12:42,102
Pergi ke meja itu.
132
00:13:00,385 --> 00:13:03,965
Jadi kamu harus merawat bayinya di sini?
133
00:13:04,742 --> 00:13:07,457
Anda membagikan keripik dan minuman gratis.
134
00:13:07,694 --> 00:13:09,679
Bagaimana jika Suriyen merampok uang Anda?
135
00:13:10,767 --> 00:13:12,259
Biarkan dia melakukan apa yang harus dia lakukan.
136
00:13:12,806 --> 00:13:14,314
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
137
00:13:16,031 --> 00:13:18,457
Sepertinya kamu punya rahasia.
138
00:13:19,180 --> 00:13:19,870
Apa?
139
00:13:20,383 --> 00:13:22,066
Apakah dia begitu penting?
140
00:13:26,263 --> 00:13:27,422
apakah kamu menyukainya
141
00:13:28,951 --> 00:13:29,837
Itu sudah pasti.
142
00:13:29,862 --> 00:13:30,541
Apa?
143
00:13:31,747 --> 00:13:33,493
Dia adalah teman di kru saya.
144
00:13:34,160 --> 00:13:35,740
Saya tidak ingin dia mati.
145
00:13:36,039 --> 00:13:37,951
Aku tidak ingin ada masalah dengan teman-temanku.
146
00:13:38,017 --> 00:13:40,643
Hei, kamu memanggilnya sobat?
147
00:13:40,866 --> 00:13:43,715
Kaulah yang membawanya ke dalam masalah ini.
148
00:13:44,462 --> 00:13:45,944
Anda sudah mengetahuinya, bukan?
149
00:13:46,460 --> 00:13:49,643
Dan mengapa kamu begitu sedih atau ada apa?
150
00:13:49,886 --> 00:13:51,174
Saya tidak memahaminya.
151
00:13:56,591 --> 00:13:59,067
Oke, oke, saya tidak akan bicara lagi.
152
00:13:59,171 --> 00:14:02,480
Saya akan membantu Anda bekerja satu jam lagi
153
00:14:02,567 --> 00:14:04,671
jadi kamu tidak ditipu kan?
154
00:14:05,994 --> 00:14:06,597
Ya?
155
00:14:07,047 --> 00:14:08,047
Terima kasih.
156
00:14:17,840 --> 00:14:20,292
Pernahkah Anda merasa bersalah atas apa yang Anda lakukan?
157
00:14:22,816 --> 00:14:23,593
Ya...
158
00:14:23,737 --> 00:14:26,078
apa manfaatnya?
159
00:14:26,586 --> 00:14:29,922
Begitu Anda masuk, tidak ada jalan keluar.
160
00:14:30,398 --> 00:14:34,192
Dan jika aku harus menyusahkan diriku sendiri untuk membantu orang lain,
161
00:14:34,383 --> 00:14:36,462
Saya pikir saya akan memilih diri saya sendiri.
162
00:14:37,359 --> 00:14:39,359
Bukankah kamu akan memilih sendiri?
163
00:14:41,103 --> 00:14:42,357
Saya akan segera kembali.
164
00:14:43,843 --> 00:14:45,843
Apakah Anda akan memiliki yang lain?
165
00:14:55,310 --> 00:14:58,572
Jadi kamu benar-benar tidak tahu kemana Non pergi?
166
00:14:59,477 --> 00:15:01,540
Kami benar-benar tidak tahu.
167
00:15:02,252 --> 00:15:04,445
Kami juga tidak bisa menghubunginya.
168
00:15:05,894 --> 00:15:08,449
Saya juga menelepon rumahnya.
169
00:15:08,553 --> 00:15:12,338
Dan saya tidak bisa menelepon orang tuanya atau siapa pun.
170
00:15:12,488 --> 00:15:14,488
Banyak yang hilang.
171
00:15:14,513 --> 00:15:17,320
Ini akan mempengaruhi ujian universitasnya.
172
00:15:24,886 --> 00:15:28,283
Bagaimana dengan temanmu Tee? dimana dia
173
00:15:28,342 --> 00:15:29,577
Apakah dia juga absen?
174
00:15:30,744 --> 00:15:31,418
Apa?
175
00:15:34,814 --> 00:15:39,513
Saya tidak dapat menjangkau keduanya.
176
00:15:41,616 --> 00:15:43,703
Bisakah Anda mencoba menghubungi mereka?
177
00:15:44,152 --> 00:15:45,152
Ya, Bu.
178
00:15:47,832 --> 00:15:50,263
Ini tidak akan membantu mereka dalam ujian mendatang.
179
00:16:00,245 --> 00:16:03,484
Berapa lama kita harus menjawab pertanyaan orang lain tentang Buttercup?
180
00:16:08,022 --> 00:16:09,951
Dia baru saja menguap.
181
00:16:11,438 --> 00:16:13,110
Aku punya firasat buruk tentang hal itu.
182
00:16:23,942 --> 00:16:26,537
Bagaimana jika seseorang mengetahui bahwa Tee membius Greaser,
183
00:16:26,775 --> 00:16:27,615
apa yang akan kita lakukan
184
00:16:27,640 --> 00:16:29,712
Mari kita tidak membicarakan tentang Mastňák.
185
00:16:30,981 --> 00:16:32,960
Jika kita tidak membicarakannya, tidak akan ada yang tahu.
186
00:16:33,132 --> 00:16:37,330
Percayai Tee. Ketika dia mengatakan tidak ada yang perlu ditakutkan, maka tidak terjadi apa-apa.
187
00:16:38,270 --> 00:16:41,703
Saya pikir Mastňák akan kembali ke sekolah.
188
00:16:43,887 --> 00:16:45,236
Itu tergantung
189
00:16:46,182 --> 00:16:47,475
kapan dia akan kembali
190
00:17:02,357 --> 00:17:03,015
Ya.
191
00:17:03,151 --> 00:17:04,382
Ayolah.
192
00:17:09,766 --> 00:17:10,766
Ya?
193
00:17:11,958 --> 00:17:15,147
Saya mendengar Anda sedang merekrut. Saya datang untuk mendaftar.
194
00:17:16,462 --> 00:17:17,750
Kamu tidak sekolah?
195
00:17:19,486 --> 00:17:21,502
Yah, sudahlah. Saya mencari seorang pria.
196
00:17:21,605 --> 00:17:23,668
Duduk di sini.
197
00:17:25,455 --> 00:17:27,175
Yah, itu tidak banyak pekerjaan.
198
00:17:27,200 --> 00:17:30,256
Ada kartu dengan nomor, kan? Cukup ketikkan ke komputer Anda.
199
00:17:30,375 --> 00:17:32,756
Dan jajanan ditandai dengan angka.
200
00:17:32,811 --> 00:17:35,453
Tapi kamu, kamu tidak bisa bekerja dalam hal ini.
201
00:17:35,478 --> 00:17:37,261
Anda harus berubah.
202
00:17:37,286 --> 00:17:38,946
Apakah ada hal lain yang tidak Anda mengerti?
203
00:18:10,015 --> 00:18:11,444
10 detik lagi.
204
00:18:11,984 --> 00:18:12,744
Lima.
205
00:18:13,055 --> 00:18:13,920
Empat.
206
00:18:14,126 --> 00:18:14,907
Tiga.
207
00:18:15,746 --> 00:18:16,408
Dua.
208
00:18:16,452 --> 00:18:17,706
Melengkung, melengkung, melengkung.
209
00:18:17,754 --> 00:18:19,746
Ini dia. Kanan atas.
210
00:18:19,991 --> 00:18:21,435
Dimana, bodoh?
211
00:18:22,446 --> 00:18:24,446
Ayo cepat. Temukan dia. Lagi.
212
00:18:27,446 --> 00:18:29,031
hei apakah kamu punya ini
213
00:18:29,110 --> 00:18:30,190
Apakah Anda tertarik?
214
00:18:30,333 --> 00:18:31,838
Ya, berapa banyak yang kamu inginkan?
215
00:18:32,198 --> 00:18:33,558
5000. Apakah kamu menginginkannya?
216
00:18:34,772 --> 00:18:36,009
Tentu saja!
217
00:18:39,599 --> 00:18:40,495
Berkonversi.
218
00:18:41,758 --> 00:18:42,838
apakah kamu punya lebih banyak
219
00:18:43,463 --> 00:18:44,463
Ya ya.
220
00:18:45,511 --> 00:18:46,932
Oke, silakan pilih.
221
00:18:47,510 --> 00:18:48,590
Dimana kamu mendapatkannya?
222
00:18:49,742 --> 00:18:50,861
Jangan bertanya.
223
00:18:51,212 --> 00:18:52,686
Berikan saja pada pamanku.
224
00:18:53,829 --> 00:18:54,321
Hai.
225
00:18:54,346 --> 00:18:56,250
Saat aku bilang aku akan membantumu, aku bersungguh-sungguh.
226
00:18:57,509 --> 00:18:59,234
Jadi kamu bisa keluar dari sini dengan cepat.
227
00:19:09,829 --> 00:19:12,964
Lagipula kamu harus membantuku.
228
00:19:33,855 --> 00:19:34,617
Hai!
229
00:19:36,214 --> 00:19:36,966
Hai!
230
00:19:38,614 --> 00:19:39,614
Ayah!
231
00:19:41,262 --> 00:19:42,262
Ayah!
232
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Kotoran!
233
00:19:58,479 --> 00:20:01,415
Apa yang kamu lakukan? Tuhan!
234
00:20:01,479 --> 00:20:04,511
Ini untuk dijual. Anda tidak bisa melakukan itu.
235
00:20:05,034 --> 00:20:08,160
Anda membayar saya sisanya.
236
00:20:08,288 --> 00:20:10,707
Hei, aku tidak perlu membayar apa pun padamu.
237
00:20:10,732 --> 00:20:13,486
Katakan pada perempuan jalang itu untuk mengembalikannya padaku.
238
00:20:14,192 --> 00:20:15,517
Bayar saya sekarang!
239
00:20:15,542 --> 00:20:16,438
Ayah!
240
00:20:18,326 --> 00:20:19,588
ayah dimana kamu
241
00:20:19,762 --> 00:20:21,571
Dasar bodoh! Pulang!
242
00:20:21,596 --> 00:20:25,480
Lihat apa yang telah kamu lakukan. Anda menghancurkan barang-barang saya.
243
00:20:25,563 --> 00:20:28,909
Aku akan membuatmu dimakan hidup-hidup oleh setan.
244
00:20:28,934 --> 00:20:29,526
Jadi biarkan dia mencoba.
245
00:20:29,551 --> 00:20:30,440
Ayah!
246
00:20:30,440 --> 00:20:34,228
Saya melakukan pekerjaan saya dan Anda datang kepada saya setiap hari.
247
00:20:34,253 --> 00:20:35,299
Dia akan memakanmu!
248
00:20:35,324 --> 00:20:37,790
Ya, biarkan saja dia memakanku!
249
00:20:37,815 --> 00:20:38,422
Biarkan aku pergi!
250
00:20:38,447 --> 00:20:39,934
Apa? Tinggalkan aku sendiri!
251
00:20:39,959 --> 00:20:42,418
Maaf, aku akan membawa ayah pergi.
252
00:20:42,443 --> 00:20:45,990
Jika dia seperti itu, sebaiknya kamu mengurungnya di rumah.
253
00:20:46,069 --> 00:20:48,784
Dan siapa yang akan bertanggung jawab dalam hal ini?
254
00:20:49,314 --> 00:20:50,775
Saya akan mengurusnya.
255
00:20:50,800 --> 00:20:52,868
Saya sangat menyesal. Saya tidak punya uang saat ini.
256
00:20:52,893 --> 00:20:55,020
Bawa dia pergi atau aku akan memanggil polisi.
257
00:20:55,130 --> 00:20:56,535
Tagih saya dan saya akan mengurusnya.
258
00:20:56,560 --> 00:20:58,066
Oke, jadi cepatlah.
259
00:20:58,091 --> 00:20:59,288
Dan kunci ayahmu.
260
00:20:59,313 --> 00:21:02,393
Itu membuatku kesulitan setiap hari.
261
00:21:02,517 --> 00:21:03,425
Biarkan aku pergi!
262
00:21:05,310 --> 00:21:08,269
Tinggalkan aku sendiri! Saya akan mendapatkan tanah saya kembali.
263
00:21:08,310 --> 00:21:09,317
Sudah cukup, Ayah.
264
00:21:09,342 --> 00:21:11,253
- Aku akan mendapatkan tanahku kembali.
- Masuk!
265
00:21:11,278 --> 00:21:12,523
Tinggalkan aku sendiri!
266
00:21:12,548 --> 00:21:14,199
Saya ingin tanah saya kembali!
267
00:21:15,785 --> 00:21:16,682
biarkan aku pergi
268
00:21:21,368 --> 00:21:23,783
Saya ingin tanah saya.
269
00:21:23,808 --> 00:21:24,688
Ayah!
270
00:21:24,760 --> 00:21:26,258
- Semua orang mati!
- Ayah.
271
00:21:26,283 --> 00:21:30,402
Ayah, Ayah, Ayah!
272
00:21:31,152 --> 00:21:32,889
bisakah kamu mendengarku ayah
273
00:21:38,982 --> 00:21:40,722
Ayah, Ayah!
274
00:21:46,385 --> 00:21:48,265
kapan kamu akan berhenti
275
00:21:48,801 --> 00:21:50,893
kapan kamu akan pulih
276
00:21:51,495 --> 00:21:53,753
Aku tidak bisa menjadi ayahmu, ayah!
277
00:21:55,406 --> 00:21:57,824
Seharusnya kamulah yang menjagaku.
278
00:22:05,920 --> 00:22:08,189
Ayah, aku benar-benar tidak mampu lagi.
279
00:22:10,342 --> 00:22:12,746
Saya tidak ingin hidup seperti ini.
280
00:22:12,945 --> 00:22:15,080
Aku ingin menjadi anak yang normal.
281
00:22:15,557 --> 00:22:19,040
Saya ingin belajar. Saya ingin mempunyai teman yang baik.
282
00:22:20,604 --> 00:22:23,382
Aku tidak mau berurusan dengan urusan buruk ini.
283
00:22:23,820 --> 00:22:28,018
Aku tidak ingin tahu hal macam apa yang telah kulakukan.
284
00:22:49,239 --> 00:22:51,620
Anda sudah memiliki rambut beruban.
285
00:22:54,118 --> 00:22:56,406
Rambut abu-abu.
286
00:22:57,580 --> 00:22:59,548
Ini satu lagi.
287
00:23:00,050 --> 00:23:01,675
Seperti milikku.
288
00:23:02,686 --> 00:23:04,492
Seperti milikku.
289
00:23:06,151 --> 00:23:09,082
Anda sudah tua.
290
00:23:13,234 --> 00:23:15,418
Itu sudah ada di sana.
291
00:23:33,903 --> 00:23:35,752
Ini pisangnya, oke?
292
00:23:36,462 --> 00:23:40,014
Dan aku akan membelikanmu makanan baru besok.
293
00:23:41,400 --> 00:23:43,098
Jangan lari lagi.
294
00:23:43,703 --> 00:23:47,638
Pisang. Itu bagus. Melarikan diri.
295
00:23:47,724 --> 00:23:51,843
Pisang untuk biksu sehingga saya bisa mendapatkan tanahnya kembali.
296
00:23:51,868 --> 00:23:55,175
Biarkan aku mendapatkan tanahku kembali.
297
00:23:55,200 --> 00:24:01,413
Biarkan aku mendapatkan tanahku kembali. Mari kita berdoa.
298
00:24:17,838 --> 00:24:19,632
Kami mendapat petunjuk yang menunjukkan kemungkinan itu,
299
00:24:19,657 --> 00:24:21,773
bahwa anak laki-laki itu bisa melarikan diri bersama gurunya, seperti yang terlihat di video.
300
00:24:21,798 --> 00:24:25,000
Apa pendapat Anda, Pak Ekkachai dan Bu Nujiro, tentang siswa tersebut,
301
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
yang satu grup dengan Pak Por, terkait akun ilegal?
302
00:24:33,406 --> 00:24:35,992
Kami tidak punya komentar mengenai masalah ini.
303
00:24:36,017 --> 00:24:38,214
Secara pribadi, menurutku ini tentang itu,
304
00:24:38,239 --> 00:24:40,913
bagaimana seorang remaja dibesarkan oleh keluarganya.
305
00:24:43,047 --> 00:24:45,062
Mereka mengobrol tepat di rumah Por.
306
00:24:45,586 --> 00:24:47,499
Saya pikir ini sudah tidak terkendali.
307
00:24:49,158 --> 00:24:52,809
Tentu, saya tahu itu. Tapi jangan khawatir.
308
00:24:53,031 --> 00:24:55,285
Kamu tidak takut, tapi aku takut.
309
00:24:55,554 --> 00:24:57,245
Apakah Non sudah melunasi utangnya?
310
00:24:58,142 --> 00:25:01,642
Aku sudah menunggu terlalu lama untuk berpikir dia…
311
00:25:05,190 --> 00:25:06,547
Baiklah teman-teman.
312
00:25:09,174 --> 00:25:10,785
Coba lihat.
313
00:25:11,160 --> 00:25:12,746
Pamanku baru saja mengirimiku ini.
314
00:25:13,269 --> 00:25:15,388
Pak Keng, dia sudah mengeluarkan Nona.
315
00:25:16,221 --> 00:25:18,308
Non benar-benar kabur bersama Pak Keng.
316
00:25:19,615 --> 00:25:22,315
hei apakah itu benar
317
00:25:22,645 --> 00:25:24,987
Apakah mereka melarikan diri bersama dan tidak pernah kembali?
318
00:25:25,510 --> 00:25:26,422
Begitu saja?
319
00:25:26,447 --> 00:25:28,677
Ya atau kamu ingin dia bersamamu?
320
00:25:29,399 --> 00:25:31,709
Anda harus berhenti mengkhawatirkan dia.
321
00:25:31,828 --> 00:25:34,058
Jika Non siap, dia akan kembali.
322
00:25:37,511 --> 00:25:38,511
Nah...
323
00:25:39,892 --> 00:25:41,892
dia pasti sangat mencintai Tuan Keng.
324
00:25:43,686 --> 00:25:45,353
Tapi aku memahaminya.
325
00:25:45,662 --> 00:25:47,480
Video itu memalukan.
326
00:25:47,606 --> 00:25:50,049
Jika dia kembali ke sekolah setelah itu, pasti sulit baginya.
327
00:25:50,074 --> 00:25:51,931
Dan video itu menyebar ke seluruh internet.
328
00:25:52,207 --> 00:25:55,828
Sebagai gantinya, saya akan pindah ke sekolah lain, atau bahkan pindah.
329
00:25:58,415 --> 00:26:00,042
Namun belum ada kepastian bahwa hal itu akan lebih baik.
330
00:26:02,166 --> 00:26:06,058
Dan akhirnya, cinta bisa menghancurkan hidup Anda.
331
00:26:12,628 --> 00:26:15,057
Jika kita tidak mendorongnya ke arah kamera sejak awal,
332
00:26:15,215 --> 00:26:17,643
- hal seperti itu tidak akan terjadi.
- Hentikan.
333
00:26:18,767 --> 00:26:22,600
Semuanya dimulai dengan saya, tetapi kita semua bersalah.
334
00:26:23,568 --> 00:26:25,280
Kami membuat film pendek bersama.
335
00:26:25,378 --> 00:26:27,322
Jadi kenapa kamu melampiaskannya padaku?
336
00:26:27,894 --> 00:26:31,410
Kalau mau menyalahkan seseorang, salahkan saja Pak Keng.
337
00:26:32,037 --> 00:26:34,720
Dia adalah seorang guru dan dia menipu muridnya.
338
00:26:34,856 --> 00:26:36,553
Dia pria yang baik.
339
00:26:56,198 --> 00:26:58,403
Hei Tee, kamu sudah berangkat?
340
00:26:58,428 --> 00:26:59,897
Apakah kamu tidak pergi ke kelas berikutnya?
341
00:27:00,270 --> 00:27:03,166
Ya, aku punya banyak pekerjaan paruh waktu akhir-akhir ini.
342
00:27:03,341 --> 00:27:06,539
Jika Anda tidak melihat saya di kelas mana pun, lindungi saja saya.
343
00:27:06,855 --> 00:27:08,166
Aku butuh uang untuk ayahku.
344
00:27:08,191 --> 00:27:09,356
Oke oke.
345
00:27:32,599 --> 00:27:34,345
Apakah Non masuk kerja hari ini?
346
00:27:35,431 --> 00:27:36,290
Aku tidak tahu.
347
00:27:38,887 --> 00:27:39,648
Tee.
348
00:27:39,903 --> 00:27:40,705
Apa?
349
00:27:41,255 --> 00:27:42,657
Apakah temanmu ada di atas?
350
00:27:43,886 --> 00:27:47,687
Kudengar Suriyen menyuruh anak buahnya pergi ke kamar anak laki-laki itu
351
00:27:47,719 --> 00:27:49,211
dan membawanya pergi.
352
00:27:49,481 --> 00:27:51,333
Itu perintah untuk membunuh temanmu, bukan?
353
00:27:51,358 --> 00:27:52,720
Pelacur!
354
00:28:02,976 --> 00:28:04,158
Apa yang telah terjadi?
355
00:28:08,247 --> 00:28:10,039
Aku bertanya apa yang terjadi.
356
00:28:13,734 --> 00:28:16,091
Apa yang terjadi padanya? Apa?
357
00:28:17,210 --> 00:28:18,471
Menjawab! Apa yang terjadi padanya?
358
00:28:18,496 --> 00:28:19,321
Hai!
359
00:28:20,052 --> 00:28:20,885
apa itu
360
00:28:25,840 --> 00:28:29,840
Dia bekerja terlalu keras, itu sebabnya dia mati. Seharusnya akulah yang mengeluh.
361
00:28:30,486 --> 00:28:34,824
Jika saya menjualnya, saya akan menghasilkan lebih banyak uang daripada sisa-sisa yang dia hasilkan untuk saya.
362
00:28:35,029 --> 00:28:37,458
Dia masih belum membayar hutangnya padaku dan sekarang dia sudah mati.
363
00:28:39,712 --> 00:28:41,101
Saya serius tertarik…
364
00:28:41,418 --> 00:28:44,569
Saat Anda membantunya mendapatkan uang sepanjang siang dan malam,
365
00:28:44,967 --> 00:28:46,967
apakah itu mengubah sesuatu?
366
00:28:47,935 --> 00:28:49,879
Pada akhirnya semuanya sia-sia.
367
00:28:50,638 --> 00:28:53,077
- Aku tidak ingin dia mati!
- Tapi itu terjadi!
368
00:28:54,205 --> 00:28:56,579
Anda beruntung menjadi keponakan saya.
369
00:28:57,111 --> 00:28:58,929
Dia hanya laki-laki.
370
00:28:59,830 --> 00:29:03,556
Sekarang carikan aku orang lain untuk membayar hutang itu.
371
00:29:05,502 --> 00:29:07,367
Paman, apakah kamu manusia?
372
00:29:07,582 --> 00:29:09,193
Seseorang baru saja meninggal.
373
00:29:09,479 --> 00:29:11,820
Dan Anda ingin orang lain menggantikannya?
374
00:29:13,031 --> 00:29:15,666
Aku tidak pernah memaksamu bekerja untukku.
375
00:29:15,872 --> 00:29:18,206
Kaulah yang meminta pekerjaan padaku.
376
00:29:18,309 --> 00:29:21,134
Jadi kamu bisa menjaga ayahmu yang gila itu.
377
00:29:22,070 --> 00:29:25,951
Jika kamu ingin menjadi baik, jangan bekerja untukku.
378
00:29:26,189 --> 00:29:31,720
Saya benar-benar ingin tahu apakah perbuatan baik Anda akan membantu ayah Anda.
379
00:29:32,703 --> 00:29:33,490
Hai.
380
00:30:35,503 --> 00:30:38,558
Hei, kamu datang lebih awal hari ini!
381
00:30:45,240 --> 00:30:48,374
Astaga, kamu terlihat buruk.
382
00:30:48,495 --> 00:30:50,041
apa yang sedang kamu lakukan
383
00:31:00,215 --> 00:31:03,921
Kini berita tentang Nono tersebar dimana-mana.
384
00:31:06,279 --> 00:31:07,732
Apa masalahnya, Fluke?
385
00:31:13,640 --> 00:31:14,685
Di Sini.
386
00:31:15,012 --> 00:31:15,973
Lihat.
387
00:31:17,911 --> 00:31:20,592
Reporter itu menarik kesimpulan serupa dengan apa yang Anda katakan kepada saya.
388
00:31:20,617 --> 00:31:23,704
Bahkan menjadi berita lokal saat ini.
389
00:31:31,174 --> 00:31:33,150
Seseorang bertanya kepada saya tentang hal itu.
390
00:31:33,595 --> 00:31:37,230
Saya baru saja menunjukkan foto yang ditunjukkan Tee kepada kami.
391
00:31:38,343 --> 00:31:39,119
Dan...
392
00:31:40,478 --> 00:31:42,470
Itu hanya menyebar.
393
00:31:46,384 --> 00:31:48,010
Tapi, bukankah itu bagus?
394
00:31:48,264 --> 00:31:51,231
Setidaknya orang-orang akan berhenti bertanya kemana Non pergi.
395
00:31:51,256 --> 00:31:54,193
Pelacur! Itu kacau!
396
00:31:54,967 --> 00:31:56,673
Tidak ada yang bagus.
397
00:32:00,631 --> 00:32:03,766
Sial, Tee, apa dia sedang menstruasi? Dia mengalami perubahan suasana hati.
398
00:32:03,791 --> 00:32:06,552
Aku tidak tahu. Aku juga belum pernah melihatnya seperti ini.
399
00:32:07,408 --> 00:32:10,701
Menyebalkan sekali. Jika ada sesuatu yang muncul, ia akan memberitahu kita.
400
00:32:23,247 --> 00:32:26,049
(Aku akan keluar dari sini. Aku bukan orang celaka.)
401
00:32:54,886 --> 00:32:59,354
Karena kepolosannya, dia mempercayai perkataan orang dewasa.
402
00:33:00,895 --> 00:33:04,791
Karena omong kosong itu, aku tidak bisa menyelamatkan Non.
403
00:33:06,909 --> 00:33:11,290
Jadi kupikir orang sepertiku tidak pantas bahagia.
404
00:33:37,127 --> 00:33:38,127
Tolong, untuk satu.
405
00:34:54,615 --> 00:34:56,933
apa yang kamu lakukan, apakah kamu merokok ganja
406
00:34:58,071 --> 00:34:59,211
bisakah saya mencoba
407
00:35:00,271 --> 00:35:03,271
Kamu masih anak-anak. Jangan mencoba hal seperti itu, itu tidak baik. Enyah.
408
00:35:05,959 --> 00:35:09,094
Kalau tidak baik, kenapa kamu merokok?
409
00:35:09,487 --> 00:35:10,578
Kenapa kamu tidak berhenti?
410
00:35:15,920 --> 00:35:16,920
Anda banyak bicara.
411
00:35:30,760 --> 00:35:32,173
Ini waktunya camilan.
412
00:35:35,878 --> 00:35:36,695
Hai.
413
00:35:37,863 --> 00:35:39,863
Aku datang ke sini setiap hari karenamu.
414
00:35:40,887 --> 00:35:43,164
Tapi aku belum pernah melihatmu tersenyum pada siapa pun.
415
00:35:44,402 --> 00:35:46,917
Anda tidak pernah tersenyum bahkan ketika Anda sedang merokok ganja.
416
00:35:47,040 --> 00:35:48,476
Jadi mengapa kamu melakukan ini?
417
00:35:49,480 --> 00:35:51,897
Jangan macam-macam denganku. Pergi saja sekarang.
418
00:35:53,119 --> 00:35:55,547
Beberapa orang pantas untuk menyendiri.
419
00:35:57,111 --> 00:35:58,524
Apakah kamu ingin ganja dariku?
420
00:36:05,880 --> 00:36:10,221
Saya percaya bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini yang pantas sendirian.
421
00:36:11,237 --> 00:36:13,856
Kalau ada masalah, selesaikan saja.
422
00:36:14,007 --> 00:36:16,007
Jadi kamu hanya memikirkannya di kepalamu saja?
423
00:36:24,590 --> 00:36:25,325
Permen?
424
00:36:25,350 --> 00:36:26,255
Apa?
425
00:36:26,280 --> 00:36:27,119
apakah kamu menginginkan dia
426
00:36:39,440 --> 00:36:40,440
Dia baik.
427
00:36:43,135 --> 00:36:44,686
Tapi tidak sebaik ini.
428
00:36:49,902 --> 00:36:50,902
berikan padaku
429
00:37:21,185 --> 00:37:22,399
Sial, guru!
430
00:37:22,482 --> 00:37:23,682
Apakah Anda merokok ganja?
431
00:37:23,952 --> 00:37:25,208
Asal sekolah?
432
00:37:30,216 --> 00:37:31,216
Pindah.
433
00:37:43,392 --> 00:37:44,551
Dia sudah pergi.
434
00:37:47,840 --> 00:37:49,479
Kami hampir mendapat masalah.
435
00:37:49,744 --> 00:37:51,828
Permen itu tidak tersangkut di tenggorokanku.
436
00:38:16,224 --> 00:38:17,319
Anda bisa merasakannya.
437
00:38:29,296 --> 00:38:31,296
Kamu berbau seperti rumput liar.
438
00:38:33,167 --> 00:38:35,374
Saat kita bertemu orang yang mengenal kita, kita mendapat masalah.
439
00:38:42,361 --> 00:38:44,821
Ini, aku akan mengembalikan kausmu.
440
00:38:45,873 --> 00:38:49,877
Aku harus mencucinya sendiri atau ibuku akan memarahiku.
441
00:38:56,071 --> 00:38:57,071
Tunjukkan padaku.
442
00:39:03,800 --> 00:39:04,839
Lihat.
443
00:39:06,991 --> 00:39:08,800
Sial, apakah kamu membodohi dirimu sendiri?
444
00:39:12,104 --> 00:39:14,746
Tidak, saya tidak pintar.
445
00:39:15,495 --> 00:39:17,206
Orang tua saya adalah insinyur.
446
00:39:18,743 --> 00:39:21,918
Saya punya buku-buku ini di rumah.
447
00:39:25,703 --> 00:39:27,624
Jika Anda punya waktu, ajari saya.
448
00:39:29,463 --> 00:39:30,463
Benar-benar?
449
00:39:31,399 --> 00:39:33,290
Apakah Anda benar-benar ingin saya mengajari Anda?
450
00:39:35,582 --> 00:39:36,582
Ya.
451
00:39:38,063 --> 00:39:39,876
Sebagai imbalannya...
452
00:40:01,840 --> 00:40:03,014
kamu baik
453
00:40:10,968 --> 00:40:13,317
Ini, ini untukmu.
454
00:40:16,127 --> 00:40:19,484
Dengan rating seperti itu, Anda bisa dengan mudah masuk ke fakultas teknik.
455
00:40:21,166 --> 00:40:25,555
Tapi itu berarti kau meninggalkanku untuk kuliah.
456
00:40:26,942 --> 00:40:30,603
Dan butuh dua tahun lagi sebelum saya bisa mengikuti Anda.
457
00:40:32,191 --> 00:40:33,754
Itu keren.
458
00:40:34,377 --> 00:40:36,040
Itu tidak keren sama sekali.
459
00:40:40,646 --> 00:40:41,885
Tidak apa-apa.
460
00:40:44,127 --> 00:40:45,845
Karena aku akan menunggumu.
461
00:40:56,127 --> 00:40:59,929
Sejak aku bertemu White, aku tahu apa itu kebahagiaan.
462
00:41:00,333 --> 00:41:01,865
Aku mulai mencapai tujuanku.
463
00:41:02,460 --> 00:41:04,341
Saya ingin memulai dari awal.
464
00:41:04,865 --> 00:41:06,848
Saya ingin menjadi orang yang lebih baik.
465
00:41:30,128 --> 00:41:32,335
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku tentang ini?
466
00:41:35,039 --> 00:41:37,065
Karena itu sudah lama sekali.
467
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
Apakah kamu yakin bukan kamu yang membunuh Non?
468
00:41:44,055 --> 00:41:45,562
Saya tidak melakukannya.
469
00:41:46,430 --> 00:41:48,311
Saya tidak pernah merencanakannya.
470
00:41:51,976 --> 00:41:54,079
Saya sangat bingung.
471
00:41:55,504 --> 00:41:58,262
Aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayaimu.
472
00:41:59,527 --> 00:42:03,520
Masa lalu adalah masa lalu. Saya orang baru sekarang, White.
473
00:42:03,520 --> 00:42:05,654
Kebetulan, kebetulan, kebetulan!
474
00:42:06,833 --> 00:42:10,507
Sejak aku bertemu denganmu, White, aku menjadi orang yang lebih baik.
475
00:42:11,904 --> 00:42:14,637
White, kamu bilang padaku segalanya bisa berubah.
476
00:42:14,662 --> 00:42:15,356
Kebetulan.
477
00:42:15,630 --> 00:42:17,363
Aku tidak akan pernah menjadi manusia
478
00:42:17,499 --> 00:42:20,155
Lakukan! Lakukan!
479
00:42:20,186 --> 00:42:23,193
yang tidak pernah kamu kenal
480
00:42:26,109 --> 00:42:28,526
Kebetulan, kebetulan!
481
00:42:31,272 --> 00:42:32,272
Hai!
482
00:42:33,743 --> 00:42:35,100
Berikan aku senjata itu!
483
00:42:38,015 --> 00:42:39,060
Biarkan dia pergi!
484
00:42:42,880 --> 00:42:44,356
Phee, tenanglah.
485
00:42:44,809 --> 00:42:46,356
Berhentilah bertingkah seperti orang bodoh!
486
00:42:46,720 --> 00:42:47,904
Phee, Phee, Phee.
487
00:42:49,823 --> 00:42:50,894
Jangan tembak.
488
00:42:51,054 --> 00:42:53,617
Jika Anda ingin menembak seseorang, tembak Tee.
489
00:42:53,760 --> 00:42:54,695
Kamu bajingan.
490
00:42:54,720 --> 00:42:56,347
Dia mengakui segalanya.
491
00:42:56,892 --> 00:42:58,655
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
492
00:42:59,569 --> 00:43:00,879
Tembak dia!
493
00:43:00,976 --> 00:43:03,460
Baiklah, Phee, tembak dia!
494
00:43:07,775 --> 00:43:09,291
Menembak!
495
00:43:12,695 --> 00:43:14,917
Inilah saat yang kita tunggu-tunggu, Phee.
496
00:43:16,670 --> 00:43:18,003
Apa yang kamu tunggu?
497
00:43:18,518 --> 00:43:20,345
Orang bodoh itu harus mati.
498
00:43:27,694 --> 00:43:28,694
Tembak dia!
499
00:43:30,855 --> 00:43:31,855
Menembak!
500
00:43:32,200 --> 00:43:33,298
ketika saatnya tiba
501
00:43:33,696 --> 00:43:35,644
Saya akan membuat semua orang bertanggung jawab.
502
00:43:51,240 --> 00:43:52,652
Apa yang kamu tunggu?
503
00:43:54,605 --> 00:43:55,222
Menembak!
504
00:43:55,247 --> 00:43:56,222
Jangan lakukan itu, Phee.
505
00:43:56,247 --> 00:43:57,613
Diam!
506
00:43:58,493 --> 00:44:01,239
Pelacur. Giliranmu juga.
507
00:44:03,366 --> 00:44:05,414
Aku membuang masa depanku demi kalian semua.
508
00:44:05,439 --> 00:44:06,652
Terutama kamu!
509
00:44:07,191 --> 00:44:08,961
Kamu main-main dengan saudaraku.
510
00:44:10,726 --> 00:44:12,457
Dia mati karenamu!
511
00:44:12,766 --> 00:44:14,860
Karena kalian semua, Phee dan aku harus membuat rencana sialan ini.
512
00:44:14,893 --> 00:44:16,124
Kalian benar-benar bodoh!
513
00:44:16,513 --> 00:44:19,489
Jadi kalian berdua berkumpul?
514
00:44:19,600 --> 00:44:21,298
Phee adalah mantan pacar Non.
515
00:44:23,536 --> 00:44:25,702
Saya hanya ingin tahu kebenaran tentang Nono.
516
00:44:26,111 --> 00:44:28,968
Tidak ada kutukan.
517
00:44:29,714 --> 00:44:31,897
Baru membius kalian semua.
518
00:44:32,261 --> 00:44:34,237
Untuk mengungkap apa yang terjadi pada Nono.
519
00:44:34,610 --> 00:44:37,094
Mengapa aku perlu mengetahui semua ini?
520
00:44:37,134 --> 00:44:38,840
Putih, aku minta maaf.
521
00:44:38,865 --> 00:44:41,840
Aku bahkan tidak ingin pergi ke sini, Tee.
522
00:44:42,547 --> 00:44:44,834
Preman ini membunuh anakmu.
523
00:44:45,543 --> 00:44:47,543
Karena orang-orang bodoh inilah, Non meninggal.
524
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
Fiuh.
525
00:44:51,399 --> 00:44:53,375
Anda tidak ingin menjadi seperti Baru bukan?
526
00:44:55,343 --> 00:44:57,343
Apakah kamu tidak ingat apa yang kamu katakan padaku?
527
00:44:59,296 --> 00:45:00,939
Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya.
528
00:45:03,847 --> 00:45:05,756
Saya tidak ingin membunuh siapa pun.
529
00:45:12,559 --> 00:45:13,678
Saya tahu itu.
530
00:45:15,054 --> 00:45:17,440
Orang sepertimu tidak terlalu mencintai saudaraku.
531
00:45:18,959 --> 00:45:21,756
Ini baru beberapa tahun dan kamu sudah punya pacar baru.
532
00:45:23,767 --> 00:45:24,767
Anda seorang pelacur.
533
00:45:27,687 --> 00:45:29,719
Aku kasihan sekali pada Nona.
534
00:45:31,375 --> 00:45:32,584
Aku mencintai Nona.
535
00:45:33,559 --> 00:45:35,559
Tapi New, ini semakin tidak terkendali.
536
00:45:37,343 --> 00:45:39,940
Kami sepakat untuk melakukan keadilan terhadap Nono.
537
00:45:40,343 --> 00:45:42,962
Bukan membius orang lain untuk saling membunuh.
538
00:45:44,406 --> 00:45:46,629
Apa menurutmu Non menginginkan ini?
539
00:45:47,696 --> 00:45:49,835
Siapa yang peduli?
540
00:45:50,159 --> 00:45:51,654
aku hanya ingin
541
00:45:51,679 --> 00:45:53,757
membuat orang-orang bodoh itu membayarnya.
542
00:45:56,607 --> 00:45:59,170
Apakah kamu tahu apa yang telah kamu rampas dariku?
543
00:46:05,087 --> 00:46:07,325
Video kakakku bocor ke publik.
544
00:46:08,901 --> 00:46:11,530
Dikatakan bahwa dia kabur dengan pria lain dan menghilang.
545
00:46:14,119 --> 00:46:16,595
Mereka menyalahkan ibu saya sampai dia meninggal.
546
00:46:19,030 --> 00:46:20,888
Ayahku gantung diri.
547
00:46:22,959 --> 00:46:25,014
Saya tidak punya apa-apa lagi.
548
00:46:35,552 --> 00:46:37,385
Tapi Anda harus memilih yang tepat.
549
00:46:37,822 --> 00:46:40,734
Yang ada tanda silangnya adalah yang ada ekstraknya.
550
00:46:45,752 --> 00:46:49,664
Aku benar karena tidak pernah mempercayaimu.
551
00:46:54,792 --> 00:46:56,990
Aku tidak peduli dengan etika sialanmu.
552
00:46:57,657 --> 00:46:58,270
Fiuh.
553
00:46:58,295 --> 00:46:59,664
Aku muak dengan hal itu.
554
00:47:00,998 --> 00:47:02,863
Yang pantas kalian semua dapatkan sekarang adalah…
555
00:47:03,160 --> 00:47:04,707
Saya tidak tahu tentang apa pun.
556
00:47:05,792 --> 00:47:07,564
Anda semua harus membayarnya.
557
00:47:10,872 --> 00:47:12,554
Kalian semua harus mati.
558
00:47:29,732 --> 00:47:40,731
Subtitel diterjemahkan dan diatur waktunya oleh Naomi